Título en español: “DESAPARECIDO”
Título original: “MISSING”
Dirigida por Costa-Gavras
Estados Unidos, 1982
“¿Cuál es su papel aquí? ¿Además de inducir a un régimen que asesina a miles de seres humanos?”
- Ed Horman
“Charles Horman nació el 15 de mayo de 1942 en la ciudad de Nueva York, hijo único de Edmund y Elizabeth Horman. Estudió periodismo en la Universidad de Harvard, donde se graduó con honores en 1964. En 1968 se casó con Joyce Hamren y, a finales de 1971, la pareja inició un largo viaje por tierra para conocer América Latina”.
“Días después del golpe militar del 11 de septiembre de 1973, encabezado por Augusto Pinochet, fue detenido junto con Frank Teruggi”. “El 17 de octubre, durante una visita a la Fundación Ford, un asesor del programa en Santiago confidenció a Edmund Horman, su padre, que una fuente confiable aseguraba que su hijo había sido fusilado en el Estadio Nacional”.
La indignación del gremio periodístico por estos hechos llegó a oídos del director franco-griego Costa-Gavras quien, junto con Oliver Stone —director de Salvador (1986) y JFK (1991)—, es considerado uno de los principales exponentes cinematográficos de la denuncia de la injerencia estadounidense en América Latina y otras regiones del mundo.
Sus obras no solo retratan de manera verosímil los acontecimientos que denuncian, sino que también expresan, mediante una notable fotografía y un cuidadoso montaje, la confrontación entre los mecanismos de opresión política y las diversas formas de resistencia desarrolladas por los pueblos latinoamericanos.
En Missing, Costa-Gavras sigue los pasos del padre buscador Edmund “Ed” Horman (interpretado por Jack Lemmon) y de su nuera Beth Horman (interpretada por Sissy Spacek). Ambos emprenden una lucha desesperada por encontrar a Charles. No podrían ser más distintos entre sí: Edmund es un respetado empresario neoyorquino de convicciones conservadoras; Beth, en cambio, comparte con Charles un idealismo que se manifiesta en su valentía y perseverancia.
La manera en que la fotografía acompaña el intercambio de protagonismo entre ambos personajes a lo largo de la película constituye uno de los mayores aciertos del cinefotógrafo Ricardo Aronovich. Cuando la búsqueda está guiada por Beth, predominan los encuadres cerrados y una atmósfera visual marcada por la incertidumbre; cuando Ed asume el liderazgo, la puesta en escena adquiere una mayor amplitud y seguridad narrativa.
Y justo ahí radica una de las claves de la película. Cuando la acción se articula alrededor de Beth, el guión retrata la honestidad temerosa —aunque no por ello menos valiente— de quienes intentan ayudarles bajo el riesgo constante de ser descubiertos. En cambio, cuando Ed ocupa el centro de la narración, los diálogos se vuelven más directos, duros y, en ocasiones, profundamente cínicos.
Ese contraste, característico del cine de Costa-Gavras, entre la fragilidad de quienes resisten y la aparente seguridad de quienes ejercen el poder, pone de manifiesto el carácter engañoso de las apariencias y el costo humano que dejan tras de sí los golpes de Estado.
Mención aparte merece Jack Lemmon, quien transforma gradualmente su interpretación conforme su personaje descubre que el compromiso político de su hijo desaparecido tenía fundamentos sólidos. A medida que avanza la trama, Ed abandona muchas de sus certezas iniciales y desarrolla una visión crítica de los acontecimientos, proceso que se ve reforzado tanto por la investigación sobre la vida de Charles como por las intensas discusiones que sostiene con Beth, a quien termina comprendiendo y admirando.
De esta manera, Missing obtuvo la Palma de Oro en la 35.ª edición del Festival de Cannes y recibió cuatro nominaciones al Premio Óscar, obteniendo el galardón a Mejor Guión Adaptado para Costa-Gavras y Donald Stewart, además de numerosos reconocimientos internacionales.
Sin duda, Missing es una obra valiosa y atemporal que denuncia las consecuencias de la injerencia extranjera en los asuntos internos de otros países. Al mismo tiempo, retrata la solidaridad, el compromiso político y la búsqueda de la verdad en contextos marcados por la represión y la violencia estatal.